
국제결혼을 한 부부가 이혼을 고려할 때, “일본 관공서에 이혼신고서를 제출하면 끝나는 것인가”, “상대방의 나라에서도 이혼으로 인정되는가”, “외국인 배우자는 그대로 일본에 머무를 수 있는가” 등 일본인 부부의 이혼과는 다른 여러 가지 의문이 생깁니다. 국제 이혼에서는 어느 나라 법률에 따라 이혼할 것인가(준거법), 일본의 호적(戸籍) 신고, 출입국관리청(入管) 신고 및 재류자격, 성(姓), 자녀의 친권이라는 5가지 쟁점이 동시에 움직입니다. 게다가 출입국관리청 신고는 14일 이내, 성을 원래대로 되돌리는 신고는 3개월 이내, 재류자격은 6개월을 기준으로 조치가 필요하며, 기한도 제각각입니다.
본 기사에서는 법의 적용에 관한 통칙법·민법·호적법·출입국관리법의 조문과 법무성 민사국·출입국재류관리청의 안내를 바탕으로, 국제 이혼의 신고 및 기한을 각자의 입장에서 정리합니다.
국제 이혼에서 가장 먼저 확인하는 것은 어느 나라 법률이 이혼에 적용될 것인가(준거법)입니다. 일본에서는 “법의 적용에 관한 통칙법”이 이러한 선택 방법을 규정하고 있습니다.
이혼의 준거법은 혼인의 효력 규정(통칙법 제25조)을 준용하여 다음 순서로 결정됩니다(통칙법 제27조).
다만, 부부 중 한쪽이 일본에 상거소를 둔 일본인인 경우에는 위 순서에 관계없이 이혼은 일본법에 따릅니다(통칙법 제27조 단서). 일본에서 생활하는 일본인과 외국인 부부라면 대부분 이 단서 조항에 따라 일본법이 적용됩니다.
참고로, 이중국적자의 “본국법”은 국적 중 어느 하나가 일본 국적이라면 일본법으로 간주됩니다(통칙법 제38조 제1항 단서).
| 부부의 상황 | 이혼에 적용되는 법(원칙) | 근거 |
|---|---|---|
| 일본인(일본 거주)과 외국인 | 일본법 | 통칙법 제27조 단서 |
| 일본인(해외 거주)과 외국인이 같은 나라에 거주 | 부부의 상거소지법 | 통칙법 제27조·제25조 |
| 같은 국적의 외국인 부부(일본 거주) | 부부의 본국법 | 통칙법 제27조·제25조 |
| 국적이 다른 외국인 부부가 모두 일본에 거주 | 일본법(상거소지법) | 통칙법 제27조·제25조 |
해외 파견 중인 분이나 일본과 외국을 오가며 생활하는 분은 어느 나라에 상거소가 있는지에 따라 적용되는 법이 달라질 수 있습니다. 개별 사정에 따라 판단이 달라지므로, 절차 전에 확인해두면 전망을 세우기 쉬워집니다.
일본법이 적용되는 경우, 부부는 협의로 이혼할 수 있습니다(민법 제763조). 협의이혼은 호적법의 규정에 따라 신고함으로써 효력이 발생합니다(민법 제764조·제739조).
법무성의 안내에 따른 이혼신고서의 개요는 다음과 같습니다.
외국인 배우자에 대해 첨부를 요구하는 서류(국적을 증명하는 서류나 그 번역문 등)는 개별 사정에 따라 다릅니다. 외국어 서류에는 일본어 번역문을 첨부하는 것이 원칙이므로, 신고 전에 시구정촌의 호적 창구에 문의해 두면 여러 번 방문하는 수고를 덜 수 있습니다.
💡 주의: 미성년 자녀가 있는 경우, 이혼신고서에 친권자를 기재해야 합니다. 친권자 지정이 없는 이혼신고서는 원칙적으로 수리되지 않습니다(민법 제765조 제1항, 호적법 제76조). 자세한 내용은 제8장에서 설명합니다.
일본의 시구정촌에서 협의이혼이 수리되면 일본 법률상 이혼이 성립되고, 일본인의 일본의 호적(戸籍)에 이혼 사실이 기재됩니다. 그러나 상대방 국가가 이 협의이혼을 유효하다고 인정할지는 해당 국가의 법률에 따라 다릅니다. 국가에 따라서는 법원 절차에 의한 이혼만 인정하거나, 본국에서의 등록 절차를 별도로 요구하는 경우가 있습니다.
상대국에서 이혼이 인정되지 않으면 외국인 배우자가 본국에서 재혼할 수 없거나, 신분 등록이 혼인 중인 상태로 남는 등의 문제가 발생할 수 있습니다. 본국 측에서 필요한 절차는 상대국의 주일 대사관·영사관에 확인하는 것이 확실합니다.
해외에 거주하는 일본인이 현지 법률에 따라 이혼한 경우에도 일본의 일본의 호적(戸籍)에 이혼을 반영시키는 신고가 필요합니다.
외국에 있는 일본인이 해당 국가의 방식에 따라 신고 사건에 관한 증서를 작성한 경우, 3개월 이내에 해당 국가에 주재하는 일본 대사·공사·영사에게 증서의 등본을 제출해야 합니다(호적법 제41조). 재외공관이 없는 국가에서는 본적지의 시구정촌장에게 직접 발송합니다.
한편, 재판에 의한 이혼의 경우에는 재판 확정일로부터 10일 이내에 신고하는 제도(호적법 제77조·제63조 준용)가 있습니다. 어느 방법에 따를지는 이혼 성립 방식에 따라 다르므로, 재외공관 또는 본적지의 시구정촌에 확인해 주십시오.

이혼한 외국인 배우자가 가장 먼저 해야 할 출입국재류관리청 절차는 배우자 관련 신고입니다. 출입국재류관리청의 안내에 따라 요점을 정리합니다.
| 항목 | 내용 |
|---|---|
| 대상자 | 배우자와 이혼 또는 사별한, 가족체재(배우자로서 일상적인 활동을 할 수 있는 자에 한함), 일본인의 배우자 등(일본인의 배우자 신분을 가진 자에 한함), 영주자의 배우자 등(영주자 등의 배우자 신분을 가진 자에 한함)의 재류자격을 가진 중장기 재류자 |
| 기한 | 이혼한 날로부터 14일 이내 |
| 신고인 | 중장기 재류자 본인 |
| 신고 방법 | 전자 신고 시스템(온라인), 지방 출입국재류관리관서 창구(재류카드를 제시), 우편(재류카드 사본 동봉) |
| 신고 사항 | 성명, 생년월일, 성별, 국적·지역, 거주지, 재류카드 번호, 이혼한 날 |
| 신고하지 않은 경우 | 20만 엔 이하의 벌금에 처해질 수 있음 |
“일본인의 배우자 등” 또는 “영주자의 배우자 등”의 재류자격(배우자의 신분에 근거한 것)으로 재류하는 사람이, 배우자의 신분을 가진 자로서의 활동을 계속해서 6개월 이상 하지 않고 재류하고 있는 것이 판명되면, 재류자격 취소의 대상이 됩니다(출입국관리법 제22조의4 제1항 제7호). 단, 그 활동을 하지 않는 것에 정당한 이유가 있는 경우는 제외됩니다.
출입국재류관리청은 이혼을 신고한 경우에 대해, 신고와 동시에 재류자격 변경허가 신청을 해야 하는 것은 아니지만, 정당한 이유 없이 6개월 이상 배우자로서의 활동을 하지 않고 재류하고 있으면 취소 대상이 되므로, 가능한 한 빨리 적절한 재류자격으로 변경 절차를 할 것을 안내하고 있습니다.
출입국재류관리청(당시 법무성 입국관리국)은 “정당한 이유”에 해당한다고 하여 재류자격 취소를 하지 않는 주요 예로 다음 4가지를 공표하고 있습니다.
취소 여부는 개별적이고 구체적인 상황에 따라 판단되며, 반드시 이 4가지 예에 한정되는 것은 아니라고 합니다.
6개월 규칙에 해당하는 사실이 판명되어 재류자격을 취소하려고 하는 경우, 법무대신은 재류자격 변경 신청이나 영주허가 신청의 기회를 부여하도록 배려해야 합니다(출입국관리법 제22조의5). 출입국재류관리청 자료는 6개월 이상 배우자로서의 활동을 하지 않고 재류하고 있는 경우에도, 일본 국적을 가진 친자녀를 감호·양육하고 있는 등의 사정이 있으면, 다른 재류자격으로의 변경이 인정되는 경우가 있다고 합니다.
변경할 재류자격으로 무엇을 고려할 수 있는지는 일본에서의 재류 이력, 일본인 친자녀의 유무와 감호 상황, 직업 내용, 생계 상황 등에 따라 다르며, 일률적으로 정해지지 않습니다. 이혼 후에도 일본에서 생활을 계속하고 싶은 경우는, 6개월을 기다리지 않고, 빠른 단계에서 변경 가능 여부를 검토하는 것이 중요합니다.
일본인이 외국인과 혼인해도 일본인의 성은 당연히 바뀌지 않습니다. 혼인일로부터 6개월 이내라면, 신고만으로 외국인 배우자의 성으로 변경할 수 있습니다(호적법 제107조 제2항).
이 신고로 성을 변경했던 분이 이혼한 경우, 이혼일로부터 3개월 이내에 한하여 가정법원의 허가를 얻지 않고, 변경 전의 성으로 되돌리는 신고를 할 수 있습니다(호적법 제107조 제3항). 3개월이 지난 경우는, 부득이한 사유가 있다고 하여 가정법원의 허가를 얻어 성을 변경하는 절차(동조 제1항)가 됩니다.
| 상황 | 이혼 후의 성 | 절차 |
|---|---|---|
| 혼인 중에 외국인 배우자의 성으로 변경하지 않은 경우 | 원래 성 그대로 | 성에 대한 신고 불필요 |
| 외국인 배우자의 성으로 변경했고, 원래대로 되돌리고 싶은 경우 | 변경 전의 성 | 이혼일로부터 3개월 이내라면 신고만으로 가능(호적법 제107조 제3항) |
| 3개월이 지나서 원래 성으로 되돌리고 싶은 경우 | 변경 전의 성 | 부득이한 사유로 가정법원의 허가를 얻어 신고(호적법 제107조 제1항) |
일본인 간의 이혼에서 사용되는 “이혼 시에 사용하던 성을 계속 사용하는 신고”(호적법 제77조의2)와는 구조가 다릅니다. 외국인과의 혼인에서는, 혼인으로 인해 일본인의 성이 자동으로 바뀌는 것은 아니기 때문입니다.

부모-자녀 간의 법률 관계는 자녀의 본국법이 부 또는 모의 본국법과 동일하면 자녀의 본국법, 그 외에는 자녀의 상거소지법에 따릅니다(통칙법 제32조). 국제결혼 자녀가 일본 국적을 가지고 있다면, 이중국적이라도 본국법은 일본법으로 간주되며(통칙법 제38조 제1항 단서), 일본인 부모와 본국법이 동일하게 되므로, 친권은 대부분 일본의 민법으로 고려합니다.
2026년(레이와 8년) 4월 1일에 레이와 6년에 성립된 민법 등 일부 개정 법률(레이와 6년 법률 제33호)이 시행되었습니다. 이에 따라 부모가 협의상 이혼을 할 때는 그 협의로, 부모의 쌍방 또는 일방을 친권자로 정하게 되었습니다(민법 제819조 제1항). 재판상 이혼에서는 법원이 부모의 쌍방 또는 일방을 친권자로 정합니다(동조 제2항).
법무성(法務省)의 이혼신고(離婚届) 기재 예시에도 “쌍방이 자녀의 친권자”로 하는 경우의 기재 예시가 게재되어 있습니다. 국제이혼에서는 이혼 후 한쪽 부모가 본국으로 돌아가는 경우도 있습니다. 친권을 쌍방으로 할지 일방으로 할지, 자녀가 어느 나라에서 살지는 자녀의 생활과 직결되는 문제이므로, 충분히 논의한 후 결정하는 것이 중요합니다.
💡 재류자격(재류자격)과의 관계: 일본 국적을 가진 자녀를 일본에서 양육하고 있는 것은 제6장에서 보았듯이, 외국인 부모가 다른 재류자격(재류자격)으로의 변경을 검토할 때의 사정 중 하나가 될 수 있습니다.
Q1. 일본에서 이혼신고(離婚届)를 제출하면 출입국관리청(入管)에도 자동으로 전달됩니까?
A. 전달되지 않습니다. 시구정촌(市区町村)에 제출하는 이혼신고(離婚届)와는 별도로, 배우자의 신분에 근거한 재류자격(재류자격)을 가진 외국인 본인이 이혼일로부터 14일 이내에 출입국재류관리청(出入国在留管理庁)에 배우자에 관한 신고를 해야 합니다.
Q2. 이혼 신고를 하면 바로 재류자격(재류자격) 변경 신청을 해야 합니까?
A. 출입국재류관리청(出入国在留管理庁)은 신고와 동시에 변경 신청을 해야 하는 것은 아니라고 밝히고 있습니다. 다만, 정당한 이유 없이 6개월 이상 배우자로서의 활동을 하지 않고 재류(재류)하면 취소 대상이 되므로, 가능한 한 빨리 적절한 재류자격(재류자격)으로의 변경을 검토할 것을 안내하고 있습니다.
Q3. 이혼 조정 중인데, 별거한 지 6개월이 지날 것 같습니다. 재류자격(재류자격)이 취소됩니까?
A. 출입국재류관리청(出入国재류관리청)은 이혼 조정 또는 이혼 소송 중인 경우를 재류자격(재류자격) 취소를 하지 않는 주요 사례 중 하나로 공표하고 있습니다. 다만 판단은 개별적인 사정에 따라 이루어지므로, 조정 중임을 나타내는 자료를 준비해 두시면 안심할 수 있습니다.
Q4. 「정주자(定住者)」 재류자격(在留資格)인데, 이혼하면 신고해야 하나요?
A. 출입국재류관리청(出入国在留管理庁)의 Q&A에 따르면, 「정주자(定住者)」 재류자격(재류자격)으로 재류(在留)하고 있는 분은 이혼 등을 한 경우 배우자에 관한 신고를 할 필요는 없다고 되어 있습니다.
Q5. 외국인 배우자의 성으로 변경했었는데, 이혼한 지 4개월이 지났습니다. 원래 성으로 돌아갈 수 있나요?
A. 신고만으로 돌아갈 수 있는 것은 이혼일로부터 3개월 이내입니다 (일본의 호적(戸籍)법 제107조 제3항). 3개월이 지난 경우는 부득이한 사유가 있다고 하여 가정법원의 허가를 받아 성을 변경하는 절차가 됩니다.
Q6. 부부 모두 외국인인데, 일본에서 협의이혼할 수 있나요?
A. 이혼의 준거법(準拠法)에 따릅니다. 같은 국적의 부부라면 본국법(本国法)이 적용되므로, 그 나라의 법률이 협의이혼을 인정하는지 여부가 문제가 됩니다. 국적이 다른 부부가 모두 일본에 거주하고 있는 경우는 상거소지법(常居所地法)으로서 일본법이 적용됩니다 (통칙법 제27조·제25조). 어느 경우든, 본국에서의 취급은 각국 대사관·영사관에 확인해 주십시오.
국제이혼은 이혼신고(婚姻届)를 하는 것만으로는 끝나지 않습니다. 준거법(準거법) 확인, 일본과 상대국 각각에서의 이혼 취급, 출입국재류관리청(出入国在留管理庁)에 14일 이내 신고, 6개월을 기준으로 한 재류자격(재류자격) 조치, 성(氏)과 친권 등 확인해야 할 사항이 입장에 따라 나뉘어 있습니다.
국제결혼 절차에 대해서는 「국제결혼의 혼인신고(婚姻届)」 「국제결혼 자녀의 출생신고(出生届)」 「배우자 비자(일본인의 배우자 등)의 기본」도 함께 참조해 주십시오.
💴 비용 안내: 이혼 후 재류자격 변경허가 신청(재류자격 변경허가 신청) 지원 요금은 「요금표」에 게재되어 있습니다 (첫 상담은 온라인으로 60분까지 무료). 배우자 비자 자체의 요건·필요 서류는 「미야자키(宮崎)에서 배우자 비자(일본인의 배우자 등)」 페이지에서 정리되어 있습니다.
저희 사무소는 미야자키현(宮崎県) 미야자키시(宮崎市)의 행정서사(Gyoseishoshi) 법인으로서, 국제결혼·국제이혼에 따른 재류(在留) 절차를 도와드리고 있습니다.
우선 부담 없이 무료 상담을 이용해 주십시오.
📩 문의하기
📞 전화 상담 예약: 0985-68-0851
제출하기 전에, 한번 보여 주세요.
직접 출입국재류관리국에 재류자격 신청을 하시는 분께. 제출하기 전에 신청서와 첨부 서류를 살펴보고, 부족한 서류나 주의할 점을 알려 드립니다. 온라인(Google Meet・20분 정도)으로도, LINE 메시지로도 받습니다.
・대상: 재류자격 인정・변경・갱신 신청입니다(영주 신청은 미야자키현 내 거주자에 한합니다). 귀화는 대상이 아닙니다.
・온라인(Google Meet)은 1건의 신청당 1회입니다. LINE 메시지 답변은 같은 신청에 대해 제출하기 전까지 해 드립니다.
・LINE 답변의 기준은 원칙적으로 2영업일 이내입니다(토・일요일과 공휴일은 쉽니다. 붐빌 때는 답변이 늦어질 수 있습니다).
・서류 사본은 LINE 또는 이메일로 보내 주세요. 재류카드는 앞면만 보내 주시고, 마이넘버가 적힌 면은 보내지 마세요.
・알려 드리는 내용은 당 사무소의 의견입니다. 허가를 보장하는 것이 아니며, 결과는 출입국재류관리국의 판단에 따릅니다.
・알려 드리는 것은 부족한 서류나 주의할 점까지입니다. 신청서 작성이나 수정의 대행, 문안 작성은 하지 않습니다. 허가 전망(통과할지 여부)도 알려 드리지 않습니다(당 사무소에 의뢰하시는 경우에는 셀프 준비 코스・라이트 플랜・스탠다드 플랜을 안내해 드립니다).
・사실과 다른 내용의 서류임을 알게 된 경우, 또는 본인(가족 포함)의 신청이 아님을 알게 된 경우에는 체크를 거절합니다.
본 기사는 2026년 9월 시점의 공개 정보에 근거하여 작성되었습니다. 이혼의 준거법(준거법), 이혼신고(婚姻届)의 첨부 서류, 상대국에서의 이혼 취급은 부부의 국적·거주지·개별 사정에 따라 다릅니다. 재류자격(재류자격) 변경 또는 취소 판단은 출입국재류관리청(出入国在留管理庁)이 개별 사정에 근거하여 내리는 것입니다. 친권·양육비·재산분할 등의 이혼 조건이나 가정법원에서의 조정·소송에 관한 상담은 변호사 등 전문가에게 상담해 주십시오. 실제 신고·신청 시에는 시정촌·재외공관·출입국재류관리청(出入国在留管理庁)의 공식 정보 또는 저희 사무소에 확인해 주십시오.
본 기사 집필자: 신청취차 행정서사(Gyoseishoshi) 나카야마 사토시
행정서사(Gyoseishoshi) 법인 미야자키 국제법무사무소 대표
소재지: 미야자키현(宮崎県) 미야자키시(宮崎市)