Home
대표 프로필

Beyond Borders, Together.

이 절차를 누구에게 맡기시겠습니까?

재류자격, 영주, 귀화 절차는 일본에서의 앞날을 좌우합니다. 그렇기에 저는, 이 절차를 맡기실 제가 어떤 사람인지를 솔직하게 전해 드리고자 합니다.

대표 행정서사(Gyoseishoshi) 나카야마 사토시

행정서사(Gyoseishoshi) 법인 미야자키 국제법무사무소

신청 대행(取次) 행정서사 등록번호 26450936 미야자키현 행정서사(Gyoseishoshi)회 출입국 절차 전문

세 가지 전문성을, 한 사람 안에.

제가 걸어온 길은 행정서사(Gyoseishoshi)로서는 다소 이례적입니다. 시스템 엔지니어, 간호사, 그리고 행정서사(Gyoseishoshi) — 서로 다른 세 분야에서 쌓아 온 능력이 모두 출입국 업무로 곧바로 이어집니다.

시스템 엔지니어 (도쿄, 약 9년)

복잡한 사양을 정리하고, 오류 없이 일하며, 마감을 지켜 완성한다. 방대한 서류와 요건을 정확하게 조립하는 능력은, 그 자체가 신청 준비의 기술입니다.

간호사 (준간호사 약 2년 · 간호사 약 4년)

수술실, ICU, 정형외과에서 어렵고 전문적인 내용을 「상대가 이해할 수 있는 말」로 전달해 왔습니다. 또한 중국인·미국인 환자를 위한 의료 통역을 담당하여 수술 중 통역까지 맡았습니다. 기밀 유지와 성실함이 무엇보다 중요한 현장입니다.

행정서사(Gyoseishoshi)

출입국 절차를 전문으로 하며, 주로 재류자격 인정증명서 교부신청, 재류자격 변경허가 신청, 재류기간 갱신허가 신청, 영주허가 신청, 귀화허가 신청을 다룹니다.

왜 국제법무의 길인가

젊은 시절, 저는 중국 시베이대학(西北大学)에서 유학했습니다. 언어도 문화도 다른 땅에서, 관공서의 절차 하나조차 이해하지 못해, 불안에 휩싸일 뻔한 밤도 있었습니다. 외국에서 절차라는 벽과 마주하는 불안을, 저는 몸소 알고 있습니다.

그 후 간호사로서 외국인 환자를 위해 통역하면서, 「내 사정을 올바르게 이해해 주는 한 사람이 있다」고 느끼는 순간 사람의 표정이 부드러워지는 모습을 몇 번이고 보았습니다. 재류자격, 영주, 귀화는 사람의 인생을 좌우하는 절차이지만, 이를 혼자서 완벽하게 마치는 것은 좀처럼 현실적이지 않습니다 — 그 확신이 저를 행정서사(Gyoseishoshi)의 길로 이끌었습니다.

AI와 IT를 직접 다루는 사무소

시스템 엔지니어 시절의 IT 지식을 살려, 저는 약 100개 언어를 지원하는 독자적인 LINE 상담 시스템을 자체적으로 개발했습니다. 외주나 외부 개발팀에 의존하지 않고, 설계부터 운용까지 모두 제 손으로 직접 구축합니다. 덕분에 고객의 목소리에 맞추어 신속하게 개선할 수 있고, 다국어 지원을 저비용으로 제공할 수 있습니다. 어떤 언어를 쓰시든, 자신의 언어로 상담을 시작하실 수 있습니다. 면담과 서류 왕래에서는 번역·통역·서면을 조합하여, 내용을 하나씩 확인하면서 진행합니다.

「작은 사무소」를 강점으로 바꾸고, AI와 IT로 보완한다. 그것이 저의 방식입니다.

대응 언어

대표가 사용하는 언어: 일본어(모국어) · 중국어(표준 중국어 · 비즈니스 수준〔시베이대학 유학 · 의료 통역 경험〕)
상담 언어: LINE은 번역 기능으로 약 100개 언어. 면담·서류는 번역·통역·서면을 조합합니다(중요한 면담에서 통역이 필요하시면 별도로 상담해 주십시오).
서류 언어: 외국어로 된 증명서(출생증명서・결혼증명서・공증서 등)는 일본어 번역문을 첨부하여 제출합니다. 중국어・영어 정형화된 서류는 당 사무소에서 번역문을 작성할 수 있습니다(요금은 플랜에 따라 다릅니다). 기타 언어는 개별 견적을 안내해 드립니다(자세한 내용은 요금표).

자격 & 경력

이름	나카야마 사토시
출신	미야자키현 미야자키시
학력	미야자키키타 고등학교 → 시베이대학(중국) 유학 → 미야자키간호전문학교(미야자키시군의사회)
경력	도쿄에서 시스템 엔지니어 약 9년 → 미야자키시군의사회병원에서 준간호사 약 2년 · 간호사 약 4년 → 행정서사(Gyoseishoshi)
보유 자격	행정서사(Gyoseishoshi)(등록번호 26450936), 간호사 면허, 부기 2급(일상부기), Microsoft Office Specialist 외
언어	대표가 사용하는 언어＝일본어(모국어) · 중국어(비즈니스 수준) / 상담 언어＝LINE은 번역 기능으로 약 100개 언어; 면담·서류는 번역·통역·서면을 조합(중요한 면담에서 통역이 필요하시면 별도로 상담해 주십시오)

고객님께 드리는 약속

저희는 신뢰를 말만이 아니라 제도로 확보합니다.

투명한 요금

원칙적으로 요금표에 기재된 것 이외의 청구는 하지 않습니다. 사전에 견적을 제시하고, 동의하신 후에만 착수합니다.

불허가 시 보증

저희 측의 서류 오류로 불허가가 된 경우, 전액 환불 또는 무료 재신청을 제공합니다(스탠다드는 1회, 프리미엄은 2회까지).

첫 상담 무료

온라인(Google Meet) 60분까지 무료입니다. 견적을 받으신 후 취소하셔도 됩니다.

기밀 유지

간호사의 비밀유지 의무의 무게를 아는 사람으로서, 맡겨 주신 정보를 엄격하게 관리합니다.