Di chúc của người nước ngoài tại Nhật: luật áp dụng và hình thức

“Là người nước ngoài vĩnh trú tại Nhật Bản, tôi có thể lập di chúc về tài sản ở Nhật Bản không?”, “Di chúc được viết theo hình thức của nước sở tại có thể sử dụng ở Nhật Bản không?”, “Tôi không có con dấu (inkan), vậy có cần đóng dấu vào di chúc không?” — Đối với di chúc của người nước ngoài, điểm khởi đầu là phải phân biệt rõ pháp luật của nước nào sẽ được áp dụng (pháp luật áp dụng) và hình thức lập di chúc (hình thức).

Nói tóm lại, sự thành lập và hiệu lực của di chúc sẽ theo pháp luật của nước mà người lập di chúc có quốc tịch tại thời điểm lập di chúc, nhưng hình thức của di chúc sẽ có hiệu lực nếu phù hợp với một trong 5 loại luật như pháp luật nơi thực hiện hành vi, pháp luật của nước có quốc tịch, pháp luật nơi cư trú, v.v. Nếu lập tại Nhật Bản, có thể sử dụng các hình thức di chúc bằng văn bản không có người làm chứng, di chúc có công chứng, di chúc bí mật do Bộ luật Dân sự Nhật Bản quy định. Hơn nữa, với việc sửa đổi Bộ luật Dân sự và các luật khác được công bố vào ngày 24 tháng 6 năm 2026, việc đóng dấu vào di chúc bằng văn bản không có người làm chứng và các loại di chúc khác sẽ là tùy chọn, và một loại di chúc mới là di chúc lưu giữ có thể được lập bằng máy tính, v.v. sẽ được thiết lập (cả hai ngày có hiệu lực sẽ được quy định bằng sắc lệnh của chính phủ). Trong bài viết này, chúng tôi sẽ sắp xếp thông tin dựa trên các điều khoản của Luật chung về áp dụng pháp luật, Luật về pháp luật áp dụng cho hình thức di chúc, Bộ luật Dân sự, Luật Công chứng viên và hướng dẫn của Bộ Tư pháp.

---

1. Kết luận: 5 điểm cần nắm vững trước

• Sự thành lập và hiệu lực của di chúc sẽ theo pháp luật của nước mà người lập di chúc có quốc tịch tại thời điểm lập di chúc (Điều 37, Khoản 1 của Luật chung về áp dụng pháp luật).
• Hình thức của di chúc sẽ có hiệu lực nếu phù hợp với một trong các loại luật như pháp luật nơi thực hiện hành vi, pháp luật của nước có quốc tịch, pháp luật nơi cư trú, pháp luật nơi thường trú, hoặc (đối với bất động sản) pháp luật nơi có bất động sản (Điều 2 của Luật về pháp luật áp dụng cho hình thức di chúc).
• Các hình thức thông thường của Bộ luật Dân sự Nhật Bản là 3 loại: di chúc bằng văn bản không có người làm chứng, di chúc có công chứng, di chúc bí mật (Điều 967 của Bộ luật Dân sự). Đối với di chúc có công chứng, trong trường hợp người lập di chúc không thông thạo tiếng Nhật, công chứng viên sẽ yêu cầu thông dịch viên phiên dịch để lập di chúc (Điều 29 của Luật Công chứng viên).
• Đối với di chúc bằng văn bản không có người làm chứng, có thể sử dụng chế độ lưu giữ di chúc bằng văn bản không có người làm chứng của Cục Tư pháp (Homukyoku). Nếu viết bằng tiếng nước ngoài, phải đính kèm bản dịch tiếng Nhật, và di chúc được lưu giữ sẽ không cần xác nhận của Tòa án gia đình.
• Với việc sửa đổi Bộ luật Dân sự và các luật khác vào năm 2026, việc đóng dấu vào di chúc bằng văn bản không có người làm chứng và các loại di chúc khác sẽ là tùy chọn (có hiệu lực trong vòng 1 năm kể từ ngày công bố), và một loại di chúc mới là di chúc lưu giữ sẽ được thiết lập (có hiệu lực trong vòng 3 năm kể từ ngày công bố). Ngày có hiệu lực vẫn chưa được quyết định.

---

2. Pháp luật của nước nào sẽ được áp dụng: Thành lập và hiệu lực theo pháp luật của nước sở tại

Khi người có quốc tịch khác nhau lập di chúc, vấn đề đầu tiên là “pháp luật của nước nào sẽ được áp dụng (pháp luật áp dụng)”. Luật chung về áp dụng pháp luật (sau đây gọi tắt là Luật chung) quy định như sau:

Nội dung cần xác định	Pháp luật áp dụng	Căn cứ
Sự thành lập và hiệu lực của di chúc	Pháp luật của nước mà người lập di chúc có quốc tịch tại thời điểm lập di chúc	Điều 37, Khoản 1 của Luật chung
Hủy bỏ di chúc	Pháp luật của nước mà người lập di chúc có quốc tịch tại thời điểm hủy bỏ	Điều 37, Khoản 2 của Luật chung
Thừa kế (ai sẽ thừa kế bao nhiêu, v.v.)	Pháp luật của nước mà người để lại di sản có quốc tịch	Điều 36 của Luật chung
Hình thức của di chúc	Theo “Luật về pháp luật áp dụng cho hình thức di chúc” chứ không phải Luật chung	Điều 43, Khoản 2 của Luật chung

Điều quan trọng ở đây là các điều khoản quy định pháp luật áp dụng cho “di chúc” và “thừa kế” là khác nhau. Việc di chúc có được thành lập hợp lệ hay không được xác định theo Điều 37 của Luật chung, còn bản thân việc thừa kế, là tiền đề để nhận tài sản theo di chúc, được xác định theo Điều 36 của Luật chung (pháp luật của nước mà người để lại di sản có quốc tịch). Đối với di chúc của người nước ngoài, cả hai sẽ được xác nhận theo pháp luật của nước sở tại.

2-1. Trường hợp pháp luật của nước sở tại chỉ định pháp luật Nhật Bản (Phản trí)

Điều 41 của Luật chung quy định rằng, trong trường hợp phải áp dụng pháp luật của nước sở tại, nếu theo pháp luật của nước đó mà phải áp dụng pháp luật Nhật Bản thì sẽ áp dụng pháp luật Nhật Bản (phản trí). Nếu pháp luật của nước sở tại có quy định, ví dụ như “thừa kế theo pháp luật nơi cư trú”, thì có thể sẽ được xác định theo pháp luật Nhật Bản. Vì quy định của pháp luật mỗi nước là khác nhau, cần phải xác nhận riêng từng trường hợp.

2-2. Trường hợp có từ hai quốc tịch trở lên

Đối với người có hai quốc tịch, pháp luật của nước mà họ có quốc tịch và có nơi thường trú sẽ là pháp luật của nước sở tại. Nếu một trong các quốc tịch là quốc tịch Nhật Bản thì pháp luật Nhật Bản sẽ là pháp luật của nước sở tại (Điều 38, Khoản 1 của Luật chung).

---

3. Hình thức của di chúc: Có hiệu lực nếu phù hợp với một trong 5 loại luật

Hình thức của di chúc (làm theo hình thức nào thì có hiệu lực) không theo Luật chung mà theo Luật về pháp luật áp dụng cho hình thức di chúc. Điều 2 của luật này quy định rằng, khi hình thức của di chúc phù hợp với một trong các loại luật sau đây, thì di chúc đó sẽ có hiệu lực về hình thức.

1. Pháp luật nơi thực hiện hành vi (pháp luật của nơi lập di chúc)
2. Pháp luật của nước mà người lập di chúc có quốc tịch tại thời điểm di chúc được thành lập hoặc tại thời điểm người đó qua đời
3. Pháp luật của nơi mà người lập di chúc có địa chỉ cư trú tại thời điểm di chúc được thành lập hoặc tại thời điểm người đó qua đời
4. Pháp luật của nơi mà người lập di chúc có nơi thường trú tại thời điểm di chúc được thành lập hoặc tại thời điểm người đó qua đời
5. Đối với di chúc liên quan đến bất động sản, pháp luật của nơi có bất động sản đó

Ví dụ, nếu một người nước ngoài sống ở Nhật Bản lập di chúc tại Nhật Bản, di chúc đó sẽ có hiệu lực về mặt hình thức nếu được lập theo hình thức của Bộ luật Dân sự Nhật Bản (luật nơi hành vi được thực hiện/luật nơi cư trú). Di chúc được lập theo hình thức của nước sở tại cũng có hiệu lực về mặt hình thức nếu phù hợp với pháp luật của nước sở tại (luật của quốc gia có quốc tịch).

Ngoài ra, các hạn chế về hình thức do tuổi tác hoặc quốc tịch của người lập di chúc, và tư cách của người làm chứng cần thiết cho di chúc cũng được coi là vấn đề về hình thức (Điều 5 của cùng luật).

---

4. Di chúc lập tại Nhật Bản: 3 hình thức theo Bộ luật Dân sự

Theo Bộ luật Dân sự Nhật Bản, có 3 hình thức di chúc thông thường: di chúc bằng văn bản không có người làm chứng (jishitsu shosho yuigon), di chúc có công chứng (kosei shosho yuigon) và di chúc bí mật (himitsu shosho yuigon) (Điều 967 Bộ luật Dân sự).

Hình thức	Cách lập	Người làm chứng	Xác nhận của Tòa án gia đình
Di chúc bằng văn bản không có người làm chứng	Tự viết toàn bộ nội dung, ngày tháng, họ tên và đóng dấu. Danh mục tài sản không cần tự viết (ký và đóng dấu trên mỗi trang)	Không cần	Cần thiết (không cần nếu sử dụng hệ thống lưu trữ của Cục Tư pháp)
Di chúc có công chứng	Với sự có mặt của ít nhất 2 người làm chứng, người lập di chúc đọc ý định di chúc cho công chứng viên, và công chứng viên lập di chúc	Từ 2 người trở lên	Không cần
Di chúc bí mật	Người lập di chúc ký, đóng dấu và niêm phong, sau đó trình trước 1 công chứng viên và ít nhất 2 người làm chứng	Từ 2 người trở lên	Cần thiết

※ Yêu cầu đóng dấu sẽ trở thành tùy chọn theo sửa đổi Bộ luật Dân sự và các luật khác được ban hành vào năm 2026 (ngày có hiệu lực sẽ được quy định bằng sắc lệnh trong vòng 1 năm kể từ ngày ban hành). Chi tiết sẽ được giải thích trong Chương 7.

Cơ sở: Điều 968, Điều 969, Điều 970, Điều 1004 Bộ luật Dân sự

4-1. Những người không thể làm chứng

Những người không thể làm chứng cho di chúc có công chứng và di chúc bí mật bao gồm: người chưa thành niên, người thừa kế dự kiến và người nhận di sản (người nhận tài sản theo di chúc), vợ/chồng và người thân trực hệ của những người này, vợ/chồng của công chứng viên, người thân trong vòng 4 đời, thư ký và nhân viên của công chứng viên (Điều 974 Bộ luật Dân sự). Đối với người nước ngoài, có thể xảy ra trường hợp người thân trong gia đình không đủ tư cách làm chứng, vì vậy điều quan trọng là phải đảm bảo có người làm chứng sớm.

---

5. Di chúc có công chứng: Cần có thông dịch viên nếu người lập di chúc không thông thạo tiếng Nhật

Di chúc có công chứng là hình thức mà công chứng viên lập và bản gốc được lưu giữ tại Phòng công chứng (koshoyakuba). Việc xác nhận của Tòa án gia đình cũng không cần thiết (Điều 1004 khoản 2 Bộ luật Dân sự).

Đối với người nước ngoài, Điều 29 của Luật Công chứng là rất quan trọng. Điều này quy định rằng, nếu người yêu cầu (người lập di chúc) không thông thạo tiếng Nhật, công chứng viên phải yêu cầu thông dịch viên thông dịch khi lập di chúc có công chứng. Ngay cả những người không tự tin về khả năng đọc viết tiếng Nhật cũng có thể lập di chúc có công chứng thông qua thông dịch viên theo quy định của pháp luật.

• Việc truyền đạt ý định di chúc cho công chứng viên (khẩu truyền) do chính người lập di chúc thực hiện (Điều 969 khoản 1 mục 2 Bộ luật Dân sự).
• Cần có sự có mặt của ít nhất 2 người làm chứng (khoản 1 mục 1 của cùng điều).
• Việc sắp xếp thông dịch viên, các tài liệu cần thiết và lệ phí cần được xác nhận trước với Phòng công chứng.

5-1. Trường hợp người Nhật sống ở nước ngoài

Khi người Nhật sống ở nước ngoài lập di chúc bằng hình thức có công chứng hoặc bí mật, lãnh sự Nhật Bản sẽ thực hiện nhiệm vụ của công chứng viên (Điều 984 Bộ luật Dân sự). Người Nhật sống ở nước ngoài có thể lập di chúc tại Cơ quan đại diện ngoại giao Nhật Bản (Đại sứ quán/Lãnh sự quán).

---

6. Hệ thống lưu trữ di chúc bằng văn bản không có người làm chứng của Cục Tư pháp: Kèm theo bản dịch đối với di chúc bằng tiếng nước ngoài

Mặc dù di chúc bằng văn bản không có người làm chứng (jishitsu shosho yuigon) tiện lợi, nhưng có nguy cơ bị mất hoặc sửa đổi, và cần phải có xác nhận của Tòa án gia đình sau khi thừa kế bắt đầu. Nếu sử dụng hệ thống lưu trữ di chúc bằng văn bản không có người làm chứng của Bộ Tư pháp, Cục Tư pháp (nơi lưu trữ di chúc) sẽ lưu giữ di chúc, và không cần xác nhận sau khi thừa kế bắt đầu.

Các thủ tục chính theo hướng dẫn của Bộ Tư pháp như sau:

Mục	Nội dung
Nơi nộp đơn	Nơi lưu trữ di chúc có thẩm quyền quản lý địa chỉ cư trú, hộ khẩu thường trú hoặc địa điểm bất động sản thuộc sở hữu của người lập di chúc
Người nộp đơn	Chính người lập di chúc đặt lịch hẹn và đến văn phòng
Các vật dụng chính cần mang theo	Di chúc, đơn xin lưu trữ, bản sao Giấy chứng nhận cư trú (juminhyo), giấy tờ tùy thân có ảnh do cơ quan chính phủ cấp (giấy phép lái xe, thẻ My Number, v.v.), lệ phí
Trường hợp viết bằng tiếng nước ngoài	Kèm theo bản dịch tiếng Nhật của di chúc
Lệ phí	3.900 yên cho mỗi bản di chúc (tem thuế)
Thời gian lưu trữ	Bản gốc 50 năm sau khi người lập di chúc qua đời, dữ liệu hình ảnh 150 năm sau khi người lập di chúc qua đời

Nguồn: Bộ Tư pháp “Chế độ lưu giữ di chúc bằng văn bản không có người làm chứng” (truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2026), được văn phòng chúng tôi tổng hợp.

Những điểm cần lưu ý khi người nước ngoài sử dụng là:

• Họ tên phải được viết đúng như trong giấy tờ công. Theo hướng dẫn của Bộ Tư pháp, người nước ngoài phải ghi họ tên đúng như trong giấy tờ công.
• Có quy tắc về định dạng. Nếu không tuân thủ các quy tắc như sử dụng giấy A4, chỉ viết một mặt, đảm bảo lề quy định, ghi số trang, đơn xin lưu giữ sẽ không được chấp nhận.
• Văn phòng lưu giữ di chúc không tư vấn về nội dung di chúc. Ngay cả khi được lưu giữ, hiệu lực của di chúc không được đảm bảo.

---

7. Sửa đổi Bộ luật Dân sự năm 2026: Bỏ yêu cầu đóng dấu và thiết lập di chúc có chứng nhận lưu giữ

Ngày 17 tháng 6 năm 2026, “Luật sửa đổi một phần Bộ luật Dân sự và các luật khác” (Luật số 45 năm Reiwa thứ 8) đã được thông qua và công bố vào ngày 24 cùng tháng. Các sửa đổi chính đối với hệ thống di chúc như sau:

Nội dung sửa đổi	Tổng quan	Thời gian thi hành
Bỏ yêu cầu đóng dấu	Bãi bỏ yêu cầu đóng dấu của người lập di chúc và người làm chứng đối với di chúc bằng văn bản không có người làm chứng, di chúc bí mật, và di chúc theo hình thức đặc biệt, cho phép đóng dấu tùy ý (việc đóng dấu khi thêm/bớt/sửa đổi cũng tùy ý)	Ngày do sắc lệnh quy định trong vòng không quá 1 năm kể từ ngày công bố
Mở rộng các trường hợp không đủ tư cách làm chứng	Ngoài người thừa kế, người làm công (nếu người thừa kế là pháp nhân thì bao gồm người làm công và cán bộ) cũng không thể làm chứng	Ngày do sắc lệnh quy định trong vòng không quá 1 năm kể từ ngày công bố
Thiết lập di chúc có chứng nhận lưu giữ	Một hình thức mới trong đó dữ liệu hoặc bản in di chúc được tạo bằng máy tính, v.v., được cung cấp cho Cục Tư pháp (Homukyoku), và người lập di chúc tự mình đọc toàn bộ di chúc, v.v., để Cục Tư pháp lưu giữ. Có thể nộp đơn trực tuyến, và có thể sử dụng hội nghị trực tuyến nếu Cục Tư pháp thấy phù hợp.	Ngày do sắc lệnh quy định trong vòng không quá 3 năm kể từ ngày công bố
Xem xét lại di chúc trong trường hợp nguy cấp tử vong, v.v.	Bổ sung hình thức có thể lập di chúc bằng cách sử dụng ghi âm/ghi hình, với sự chứng kiến của ít nhất 1 người làm chứng (có thể qua hội nghị trực tuyến)	Ngày do sắc lệnh quy định trong vòng không quá 1 năm kể từ ngày công bố

Nguồn: Cục Dân sự Bộ Tư pháp “Về ‘Luật sửa đổi một phần Bộ luật Dân sự và các luật khác’ (Xem xét lại hệ thống giám hộ người lớn và di chúc)” và “Tổng quan về Luật sửa đổi Bộ luật Dân sự và các luật khác” (truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2026), được văn phòng chúng tôi tổng hợp.

7-1. Ý nghĩa đối với người nước ngoài

Đối với những người đến từ các quốc gia không có thói quen sử dụng con dấu, việc bỏ yêu cầu đóng dấu tùy ý là một sửa đổi giúp giảm bớt rào cản đối với di chúc bằng văn bản không có người làm chứng. Tuy nhiên, tính đến tháng 10 năm 2026, ngày thi hành vẫn chưa được quyết định, và Điều 968 của Bộ luật Dân sự hiện hành vẫn yêu cầu đóng dấu. Nếu lập di chúc bằng văn bản không có người làm chứng trước khi sửa đổi có hiệu lực, việc đóng dấu là an toàn (hướng dẫn của Bộ Tư pháp về chế độ lưu giữ di chúc cho biết có thể sử dụng con dấu thông thường, nhưng tránh sử dụng con dấu đóng dấu mực).

Di chúc có chứng nhận lưu giữ được dự kiến là một hình thức có thể tạo bằng máy tính, v.v., và có thể sử dụng hội nghị trực tuyến nếu Cục Tư pháp thấy phù hợp. Mặc dù có thủ tục đọc toàn bộ di chúc, nhưng theo tổng quan của Bộ Tư pháp, những người không thể nói có thể thay thế việc đọc bằng cách sử dụng thông dịch viên hoặc tự viết. Chi tiết về việc thực hiện dự kiến sẽ được công bố trong tương lai khi luật có hiệu lực.

---

8. Dành cho người nước ngoài và người phụ trách doanh nghiệp

8-1. Người nước ngoài và gia đình

• Trước tiên, hãy xác nhận các quy tắc về việc lập, hiệu lực của di chúc và thừa kế theo pháp luật của nước mà người đó có quốc tịch. Có trường hợp pháp luật của nước mà người đó có quốc tịch chỉ định pháp luật Nhật Bản (phản trí).
• Nếu muốn lập di chúc về tài sản ở Nhật Bản, hãy xem xét hình thức dễ sử dụng ở Nhật Bản (di chúc có công chứng, hoặc di chúc bằng văn bản không có người làm chứng sử dụng chế độ lưu giữ của Cục Tư pháp).
• Nếu cũng có tài sản ở nước mà người đó có quốc tịch, hãy xác nhận xem hình thức đó có thể sử dụng trong thủ tục ở nước mà người đó có quốc tịch hay không. Mỗi quốc gia có các yêu cầu chứng nhận (Apostille, Hợp pháp hóa lãnh sự, v.v.) và dịch thuật khác nhau.
• Di chúc phải được lập khi người lập di chúc có năng lực lập di chúc. Điều quan trọng là phải bắt đầu chuẩn bị khi còn khỏe mạnh.

8-2. Người phụ trách nhân sự của doanh nghiệp

• Đôi khi, nhân viên nước ngoài làm việc lâu dài tại Nhật Bản, chẳng hạn như Người vĩnh trú, có thể hỏi về việc lập di chúc cho gia đình. Vì di chúc liên quan đến tài sản cá nhân, bạn nên hướng dẫn họ tham khảo ý kiến chuyên gia.
• Nếu nhân viên tự làm chứng cho di chúc, cần lưu ý đến những người không thể làm chứng (người thừa kế theo pháp luật, người thừa kế theo di chúc và gia đình của họ, v.v. Sau khi sửa đổi, người làm công và cán bộ của người thừa kế theo di chúc cũng không thể làm chứng).

---

9. Các câu hỏi thường gặp

Q1. Người nước ngoài có thể lập di chúc ở Nhật Bản không?

Có thể. Hình thức di chúc được coi là hợp lệ nếu phù hợp với một trong năm luật, bao gồm luật nơi thực hiện hành vi hoặc luật nơi cư trú (Điều 2 Luật về pháp luật áp dụng cho hình thức di chúc), do đó có thể lập di chúc ở Nhật Bản theo hình thức của Bộ luật Dân sự Nhật Bản. Tuy nhiên, việc lập và hiệu lực của di chúc tuân theo pháp luật của nước mà người đó có quốc tịch (Điều 37 khoản 1 Luật chung).

Q2. Tôi có thể viết di chúc bằng tiếng mẹ đẻ không?

Trong chế độ lưu giữ di chúc bằng văn bản không có người làm chứng (jishitsu shosho yuigonsho hokansedo) của Cục Tư pháp (Homukyoku), di chúc được viết bằng tiếng nước ngoài cũng có thể được nộp để lưu giữ kèm theo bản dịch tiếng Nhật.

Q3. Tôi không có con dấu. Di chúc có cần đóng dấu không?

Theo Điều 968 của Bộ luật Dân sự hiện hành, di chúc bằng văn bản không có người làm chứng (jishitsu shosho yuigon) cần phải có con dấu. Với việc sửa đổi Bộ luật Dân sự được ban hành vào năm 2026, việc đóng dấu sẽ trở thành tùy chọn, nhưng ngày có hiệu lực sẽ được quy định bằng sắc lệnh (trong vòng 1 năm kể từ ngày ban hành) và tính đến tháng 10 năm 2026, ngày này vẫn chưa được quyết định. Nếu bạn lập di chúc trước khi luật có hiệu lực, việc đóng dấu sẽ an toàn hơn.

Q4. Di chúc được viết theo hình thức của nước tôi có hiệu lực ở Nhật Bản không?

Nếu hình thức của di chúc phù hợp với pháp luật của nước mà người đó có quốc tịch (pháp luật của quốc gia mà người lập di chúc có quốc tịch vào thời điểm lập di chúc hoặc tử vong), thì di chúc đó sẽ có hiệu lực về mặt hình thức (Điều 2 Khoản 2 của Luật về pháp luật áp dụng cho hình thức di chúc). Trong các thủ tục thực tế, có thể yêu cầu bản dịch và các giấy tờ chứng minh của nước sở tại.

Q5. Tôi có thể để người thân làm người làm chứng cho di chúc không?

Người thừa kế theo pháp luật, người thụ hưởng di sản, vợ/chồng và người thân trực hệ của họ không thể làm người làm chứng (Điều 974 Bộ luật Dân sự). Di chúc có công chứng (kosei shosho yuigon) và di chúc bí mật (himitsu shosho yuigon) yêu cầu ít nhất 2 người làm chứng, vì vậy chúng tôi khuyên bạn nên chuẩn bị sớm.

Q6. Di chúc kỹ thuật số (di chúc có chứng nhận lưu giữ) có thể sử dụng từ khi nào?

Nó sẽ có hiệu lực vào ngày được quy định bằng sắc lệnh trong vòng không quá 3 năm kể từ ngày ban hành 24 tháng 6 năm 2026. Tính đến tháng 10 năm 2026, ngày có hiệu lực vẫn chưa được quyết định và vẫn chưa thể sử dụng.

---

10. Tóm tắt: Phân biệt giữa “luật của quốc gia nào” và “hình thức nào”

Đối với di chúc của người nước ngoài, việc sắp xếp theo thứ tự sau sẽ giúp bạn có cái nhìn rõ ràng hơn:

1. Việc lập, hiệu lực của di chúc và thừa kế, về nguyên tắc, tuân theo pháp luật của nước mà người đó có quốc tịch (Điều 37, Điều 36 Luật Chung). Trong một số trường hợp, có thể áp dụng pháp luật Nhật Bản (Điều 41).
2. Hình thức của di chúc có hiệu lực nếu phù hợp với một trong 5 loại luật (Điều 2 Luật về pháp luật áp dụng cho hình thức di chúc).
3. Nếu lập di chúc tại Nhật Bản, di chúc có công chứng (có người phiên dịch) hoặc di chúc bằng văn bản không có người làm chứng (jishitsu shosho yuigon) sử dụng chế độ lưu giữ của Cục Tư pháp (Homukyoku) (kèm bản dịch nếu bằng tiếng nước ngoài) là dễ sử dụng.
4. Với việc sửa đổi Bộ luật Dân sự và các luật khác vào năm 2026, việc đóng dấu sẽ là tùy chọn, nhưng ngày có hiệu lực vẫn chưa được quyết định. Trước khi luật có hiệu lực, nên đóng dấu.
5. Nếu có tài sản ở nước sở tại, hãy kiểm tra thêm các hình thức và chứng thực có thể sử dụng trong thủ tục của nước sở tại.

Để biết thêm thông tin về các giấy tờ cần thiết khi người thân ở nước ngoài là người thừa kế, vui lòng xem ” Giấy chứng nhận cư trú (zairyu shomei) và Chứng nhận chữ ký (shomei shomei) “, và về việc chứng thực các giấy tờ nộp cho nước ngoài, vui lòng xem ” Apostille và Chứng nhận con dấu công (Koin-Kakunin) “.

---

Văn phòng chúng tôi, với tư cách là Pháp nhân đại lý thủ tục hành chính (Gyoseishoshi Hojin) tại thành phố Miyazaki, tỉnh Miyazaki, hỗ trợ các thủ tục di chúc, thừa kế và cư trú cho người nước ngoài và các gia đình kết hôn quốc tế.

• Soạn thảo di chúc (dự thảo) cho người nước ngoài và hỗ trợ làm việc với Phòng công chứng (Koshoyakuba).
• Tư vấn chuẩn bị hồ sơ để sử dụng chế độ lưu giữ di chúc bằng văn bản không có người làm chứng (jishitsu shosho yuigonsho hokansedo) của Cục Tư pháp (Homukyoku).
• Hỗ trợ thu thập và dịch thuật hồ sơ cho các thủ tục thừa kế liên quan đến người thân ở nước ngoài.
• Tư vấn kết hợp với các thủ tục cư trú như Người vĩnh trú (Eijusha) và Thường trú nhân (Teijusha).

Vui lòng liên hệ để được tư vấn miễn phí.

📩 Liên hệ tại đây

📞 Đặt lịch tư vấn qua điện thoại: 0985-68-0851

---

Bài viết này được viết dựa trên thông tin công khai tính đến tháng 10 năm 2026. Việc lập, hiệu lực của di chúc, pháp luật áp dụng cho thừa kế và nội dung pháp luật của nước sở tại khác nhau tùy thuộc vào các trường hợp cụ thể như quốc tịch, nơi cư trú, địa điểm tài sản của người lập di chúc. Ngày có hiệu lực và việc áp dụng sửa đổi Bộ luật Dân sự và các luật khác được ban hành vào năm 2026 sẽ được quy định bằng sắc lệnh và các quy định khác trong tương lai. Đối với các tranh chấp về hiệu lực của di chúc, thủ tục tại Tòa án gia đình và tư vấn về thuế thừa kế, vui lòng tham khảo ý kiến của các chuyên gia như luật sư, chuyên gia thuế. Để thực hiện các thủ tục thực tế, vui lòng xác nhận thông tin chính thức từ Bộ Tư pháp (Homusho), Cục Tư pháp (Homukyoku), Phòng công chứng (Koshoyakuba) hoặc văn phòng chúng tôi.

Người viết bài này: Đại lý thủ tục hành chính được ủy thác nộp hồ sơ (Gyoseishoshi) Nakayama Satoshi

Đại diện Pháp nhân đại lý thủ tục hành chính (Gyoseishoshi Hojin) Miyazaki Kokusai Homu Jimusho

Địa chỉ: Thành phố Miyazaki, tỉnh Miyazaki

Nguồn (thông tin chính)

• Tìm kiếm luật e-Gov “Luật chung về áp dụng luật” (Điều 36, Điều 37, Điều 38, Điều 41, Điều 43) https://laws.e-gov.go.jp/law/418AC0000000078
• Tìm kiếm luật e-Gov “Luật về luật áp dụng cho hình thức di chúc” (Điều 2, Điều 5) https://laws.e-gov.go.jp/law/339AC0000000100
• Tìm kiếm luật e-Gov “Bộ luật Dân sự” (Điều 967 đến Điều 970, Điều 974, Điều 984, Điều 1004) https://laws.e-gov.go.jp/law/129AC0000000089
• Tìm kiếm luật e-Gov “Luật Công chứng viên” (Điều 29) https://laws.e-gov.go.jp/law/141AC0000000053
• Cục Dân sự Bộ Tư pháp “Về ‘Luật sửa đổi một phần Bộ luật Dân sự và các luật khác’ (Xem xét lại hệ thống giám hộ người lớn và di chúc)” https://www.moj.go.jp/MINJI/minji07_00410.html
• Cục Dân sự Bộ Tư pháp “Tổng quan về Luật sửa đổi Bộ luật Dân sự và các luật khác” https://www.moj.go.jp/content/001465481.pdf
• Bộ Tư pháp “Hệ thống lưu giữ di chúc bằng văn bản không có người làm chứng” https://www.moj.go.jp/MINJI/minji03_00051.html
• Bộ Tư pháp “Thủ tục của người lập di chúc” (Hệ thống lưu giữ di chúc bằng văn bản không có người làm chứng) https://www.moj.go.jp/MINJI/02.html
• Bộ Tư pháp “Mẫu di chúc, v.v.” (Hệ thống lưu giữ di chúc bằng văn bản không có người làm chứng) https://www.moj.go.jp/MINJI/03.html