Nhận con nuôi quốc tế: tư cách cư trú cho con nuôi đặc biệt và dưới 6 tuổi

“Một cặp vợ chồng người Nhật muốn nhận con của người thân đang sống ở nước ngoài làm con nuôi”, “Muốn nhận con riêng của vợ/chồng người nước ngoài đã kết hôn với người Nhật làm con nuôi”, “Liệu có thể sống cùng nhau ở Nhật nếu nhận con nuôi không?” – Trong các trường hợp tư vấn về nhận con nuôi quốc tế, thường dễ bỏ qua điểm là thủ tục nhận con nuôi và Tư cách cư trú để trẻ em sống ở Nhật Bản hoạt động theo các quy tắc riêng biệt.

Nói tóm lại, ngay cả khi việc nhận con nuôi được thiết lập, điều đó không có nghĩa là Tư cách cư trú hoặc quốc tịch Nhật Bản sẽ được cấp. Cục Quản lý xuất nhập cảnh và cư trú (Shutsunyukoku Zairyu Kanri-cho) hướng dẫn hai loại Tư cách cư trú dựa trên việc nhận con nuôi: Nhận con nuôi đặc biệt (Tư cách cư trú “Vợ/chồng/con của người có quốc tịch Nhật Bản”) và Nhận con nuôi dưới 6 tuổi (Tư cách cư trú “Thường trú nhân”). Trong bài viết này, chúng tôi sẽ sắp xếp các thủ tục nhận con nuôi quốc tế và Tư cách cư trú dựa trên các điều khoản của Luật chung về áp dụng pháp luật, Bộ luật Dân sự, Luật Hộ tịch, Luật Quốc tịch, và hướng dẫn của Bộ Tư pháp (Homusho) và Cục Quản lý xuất nhập cảnh và cư trú.

---

1. Kết luận: 5 điểm cần nắm vững trước tiên

• Việc thiết lập quan hệ nhận con nuôi phụ thuộc vào pháp luật của quốc gia mà người nhận nuôi có quốc tịch. Nếu pháp luật của quốc gia mà con nuôi có quốc tịch yêu cầu sự đồng ý hoặc cho phép, thì cũng cần phải đáp ứng điều đó (Điều 31 Khoản 1 Luật chung về áp dụng pháp luật).
• Nếu người nhận nuôi là người Nhật và nhận người chưa thành niên làm con nuôi, về nguyên tắc, cần có sự cho phép của Tòa án gia đình. Không cần thiết nếu nhận con hoặc cháu của mình hoặc của vợ/chồng làm con nuôi (Điều 798 Bộ luật Dân sự).
• Việc nhận con nuôi đặc biệt không phải là việc đăng ký mà được thiết lập bằng phán quyết của Tòa án gia đình. Sau khi phán quyết có hiệu lực, cần đăng ký trong vòng 10 ngày (Điều 68-2 và Điều 63 Khoản 1 Luật Hộ tịch).
• Về Tư cách cư trú, nếu là con nuôi đặc biệt thì là “Vợ/chồng/con của người có quốc tịch Nhật Bản”, nếu là con nuôi dưới 6 tuổi thì là “Thường trú nhân”.
• Việc nhận con nuôi đơn thuần không làm cho người đó có quốc tịch Nhật Bản. Tuy nhiên, con nuôi của người Nhật sẽ được nới lỏng các yêu cầu nhập tịch (Điều 8 Khoản 2 Luật Quốc tịch).

---

2. Nhận con nuôi theo luật của quốc gia nào: Pháp luật của quốc gia mà người nhận nuôi có quốc tịch là cơ bản

Khi nhận con nuôi giữa những người có quốc tịch khác nhau, vấn đề đầu tiên là “xác định các yêu cầu nhận con nuôi theo luật của quốc gia nào (pháp luật áp dụng)”. Điều 31 Khoản 1 của Luật chung về áp dụng pháp luật (sau đây gọi là Luật chung) quy định rằng việc nhận con nuôi phải tuân theo pháp luật của quốc gia mà người nhận nuôi có quốc tịch tại thời điểm nhận con nuôi.

Ví dụ, khi một cặp vợ chồng người Nhật nhận một đứa trẻ nước ngoài làm con nuôi, về nguyên tắc, các yêu cầu sẽ được xác định theo Bộ luật Dân sự Nhật Bản. Tuy nhiên, theo phần sau của cùng điều khoản, nếu pháp luật của quốc gia mà con nuôi có quốc tịch yêu cầu sự chấp thuận, đồng ý của bản thân hoặc bên thứ ba (cha mẹ ruột, v.v.), hoặc sự cho phép của cơ quan công quyền làm điều kiện để nhận con nuôi, thì các yêu cầu đó cũng phải được đáp ứng. Các yêu cầu về sự đồng ý/cho phép mà luật pháp của quốc gia của trẻ yêu cầu khác nhau tùy theo quốc gia, do đó cần xác nhận tại Đại sứ quán/Lãnh sự quán của quốc gia đó.

Hình thức (thủ tục để thiết lập) việc nhận con nuôi được coi là hợp lệ nếu tuân theo pháp luật áp dụng cho việc thiết lập, hoặc phù hợp với pháp luật của nơi diễn ra việc nhận con nuôi (Điều 34 Luật chung).

---

3. Các yêu cầu khi nhận con nuôi thông thường theo Bộ luật Dân sự Nhật Bản

Khi người nhận nuôi là người Nhật và luật pháp Nhật Bản được áp dụng, các yêu cầu chính đối với việc nhận con nuôi thông thường như sau:

Yêu cầu	Nội dung	Cơ sở
Tuổi của người nhận nuôi	Đã đủ 20 tuổi	Điều 792 Bộ luật Dân sự
Cấm nhận người lớn tuổi hơn	Không được nhận người thân thuộc (cha mẹ, chú, dì, v.v.) hoặc người lớn tuổi hơn làm con nuôi	Điều 793 Bộ luật Dân sự
Người có vợ/chồng	Khi nhận người chưa thành niên làm con nuôi, phải cùng với vợ/chồng (trừ trường hợp nhận con ruột của vợ/chồng làm con nuôi, v.v.)	Điều 795 Bộ luật Dân sự
Sự đồng ý của vợ/chồng	Khi người có vợ/chồng nhận con nuôi, cần có sự đồng ý của vợ/chồng (trừ trường hợp cùng nhận con nuôi, v.v.)	Điều 796 Bộ luật Dân sự
Trẻ dưới 15 tuổi	Người đại diện theo pháp luật chấp thuận việc nhận con nuôi thay cho trẻ	Điều 797 Khoản 1 Bộ luật Dân sự
Trẻ chưa thành niên	Cần có sự cho phép của Tòa án gia đình (không cần thiết nếu nhận con trực hệ hoặc cháu của mình hoặc của vợ/chồng làm con nuôi)	Điều 798 Bộ luật Dân sự

3-1. Nếu nhận trẻ chưa thành niên làm con nuôi, trước tiên cần có sự cho phép của Tòa án gia đình

Theo Điều 798 Bộ luật Dân sự, để nhận người chưa thành niên làm con nuôi, cần có sự cho phép của Tòa án gia đình. Tuy nhiên, nếu nhận con trực hệ hoặc cháu của mình hoặc của vợ/chồng làm con nuôi, thì không cần sự cho phép. Trong trường hợp nhận con của người thân (cháu trai, cháu gái, v.v.) đang sống ở nước ngoài làm con nuôi, vì không thuộc trường hợp con trực hệ hoặc cháu, nên về nguyên tắc, cần có sự cho phép.

3-2. Đối với trẻ dưới 15 tuổi, người đại diện theo pháp luật chấp thuận

Khi con nuôi dưới 15 tuổi, người đại diện theo pháp luật (thường là cha mẹ ruột có quyền nuôi con, v.v.) sẽ chấp thuận việc nhận con nuôi thay cho trẻ (Điều 797 Khoản 1 Bộ luật Dân sự). Trong trường hợp trẻ nước ngoài, ai là người đại diện theo pháp luật sẽ khác nhau tùy thuộc vào hoàn cảnh của trẻ, do đó cần xác nhận thêm.

---

4. Nhận con nuôi đặc biệt (tokubetsu yoshi) được thành lập theo phán quyết của Tòa án gia đình

Nhận con nuôi đặc biệt (特別養子) là việc thiết lập quan hệ nuôi con nuôi mà quan hệ huyết thống với cha mẹ ruột (cha mẹ đẻ, v.v.) chấm dứt (Điều 817-2 khoản 1, Điều 817-9 Bộ luật Dân sự). Khác với nhận con nuôi thông thường (普通養子縁組) chỉ cần nộp đơn đăng ký là có hiệu lực, việc nhận con nuôi đặc biệt được Tòa án gia đình thành lập thông qua phán quyết theo yêu cầu của người nhận nuôi.

• Người nhận nuôi: Người đã có vợ/chồng, và cả hai vợ chồng cùng nhận nuôi (Điều 817-3 Bộ luật Dân sự). Ít nhất một người phải từ 25 tuổi trở lên (người còn lại từ 20 tuổi trở lên) (Điều 817-4 Bộ luật Dân sự).
• Con nuôi: Phải dưới 15 tuổi tại thời điểm yêu cầu phán quyết. Nếu đạt 18 tuổi trước khi hoàn tất, cũng không thể trở thành con nuôi. Nếu từ 15 tuổi trở lên, cần có sự đồng ý của bản thân (Điều 817-5 Bộ luật Dân sự).
• Sự đồng ý của cha mẹ ruột: Về nguyên tắc là cần thiết (Điều 817-6 Bộ luật Dân sự).
• Sự cần thiết đặc biệt vì lợi ích của con: Cần có những trường hợp đặc biệt như việc cha mẹ ruột chăm sóc gặp khó khăn nghiêm trọng hoặc không phù hợp, và được công nhận là đặc biệt cần thiết vì lợi ích của con (Điều 817-7 Bộ luật Dân sự).

Theo Bộ Tư pháp (法務省), giới hạn tuổi tối đa của con nuôi đã được nâng từ nguyên tắc dưới 6 tuổi lên nguyên tắc dưới 15 tuổi trong lần sửa đổi Bộ luật Dân sự năm Reiwa 1 (có hiệu lực từ ngày 1 tháng 4 năm Reiwa 2).

Khi phán quyết có hiệu lực, người yêu cầu phải nộp đơn đăng ký kèm theo bản sao phán quyết trong vòng 10 ngày kể từ ngày phán quyết có hiệu lực (Điều 68-2 Luật Hộ tịch (戸籍法) áp dụng tương tự Điều 63 khoản 1). Về nguyên tắc, việc nhận con nuôi đặc biệt không thể hủy bỏ (Điều 817-10 Bộ luật Dân sự).

---

5. Nơi nộp đơn và sổ hộ tịch (koseki): Việc nhận nuôi có hiệu lực khi đơn được chấp nhận

Việc nhận con nuôi thông thường (普通養子縁組) có hiệu lực khi nộp đơn đăng ký (Điều 799 Bộ luật Dân sự áp dụng tương tự Điều 739, Điều 66 Luật Hộ tịch). Theo phần Hỏi & Đáp về hộ tịch của Cục Dân sự Bộ Tư pháp, khi người Nhật và người nước ngoài, hoặc hai người nước ngoài nhận con nuôi tại Nhật Bản, đơn đăng ký cần được chấp nhận. Khi được chấp nhận, thông tin sẽ được ghi vào sổ hộ tịch (戸籍) đối với người Nhật, và đối với hai người nước ngoài, đơn đăng ký sẽ được lưu giữ trong 50 năm.

• Nơi nộp đơn: Trụ sở chính hoặc nơi cư trú của người nộp đơn tại thành phố/quận/huyện/thị trấn (Điều 25 khoản 1 Luật Hộ tịch). Đối với các khai báo liên quan đến người nước ngoài là nơi cư trú của người khai báo (Điều 25 khoản 2 Luật Hộ tịch).
• Người Nhật sống ở nước ngoài: Có thể nộp đơn cho Đại sứ, Công sứ, Lãnh sự Nhật Bản tại quốc gia đó (Điều 40 Luật Hộ tịch).
• Người Nhật đã nhận nuôi theo phương thức nước ngoài trước đó: Nếu đã lập giấy tờ theo phương thức của quốc gia đó, phải nộp bản sao giấy tờ đó cho Cơ quan đại diện ngoại giao Nhật Bản (Đại sứ quán/Lãnh sự quán) (nếu không có cơ quan đại diện thì nộp cho thành phố/quận/huyện/thị trấn nơi có hộ tịch) trong vòng 3 tháng (Điều 41 Luật Hộ tịch).

Con nuôi, kể từ ngày nhận nuôi, sẽ có thân phận con đẻ của cha mẹ nuôi (Điều 809 Bộ luật Dân sự), và về nguyên tắc sẽ mang họ của cha mẹ nuôi (Điều 810 Bộ luật Dân sự).

---

6. Tư cách cư trú (在留資格): Phân loại theo loại hình nhận nuôi và tuổi của con

Ngay cả khi việc nhận nuôi đã hoàn tất, nếu con vẫn mang quốc tịch nước ngoài và muốn sống ở Nhật Bản, thì cần phải có Tư cách cư trú. Cục Quản lý xuất nhập cảnh và cư trú (出入国在留管理庁) hướng dẫn hai loại Tư cách cư trú sau đây dành cho con nuôi:

Loại hình nhận nuôi・Tuổi của con	Tư cách cư trú	Hướng dẫn của Cục Quản lý xuất nhập cảnh và cư trú
Con nuôi đặc biệt (特別養子) của người Nhật	Vợ/chồng/con của người có quốc tịch Nhật Bản (日本人の配偶者等)	“Vợ/chồng hoặc con nuôi đặc biệt của người Nhật, hoặc người sinh ra là con của người Nhật”
Con nuôi dưới 6 tuổi (được người Nhật, Người vĩnh trú (永住者), Thường trú nhân (定住者), Người vĩnh trú đặc biệt (特別永住者) bảo lãnh)	Thường trú nhân (定住者)	Một trong các loại hình dựa trên Thông báo Thường trú nhân (Thông báo số 132 của Bộ Tư pháp năm Heisei 2)
Con nuôi thông thường (普通養子) không thuộc các trường hợp trên	Không được hướng dẫn là một loại hình dựa trên lý do là con nuôi	Cần xác nhận trước khi nhận nuôi vì sẽ được đánh giá tùy theo từng trường hợp cụ thể

6-1. Trường hợp con nuôi đặc biệt: Tư cách cư trú “Vợ/chồng/con của người có quốc tịch Nhật Bản”

Tư cách cư trú “Vợ/chồng/con của người có quốc tịch Nhật Bản” được quy định trong Phụ lục của Luật Quản lý xuất nhập cảnh (入管法) là “Vợ/chồng hoặc con nuôi đặc biệt của người Nhật, hoặc người sinh ra là con của người Nhật”. Khi nộp đơn với tư cách con nuôi đặc biệt, Cục Quản lý xuất nhập cảnh và cư trú liệt kê một trong các tài liệu sau đây là hồ sơ cần nộp:

• Giấy chứng nhận chấp nhận đơn đăng ký nhận con nuôi đặc biệt (特別養子縁組届出受理証明書)
• Bản sao phán quyết liên quan đến việc nhận con nuôi và giấy chứng nhận có hiệu lực do Tòa án gia đình Nhật Bản cấp

6-2. Trường hợp con nuôi dưới 6 tuổi: Tư cách cư trú “Thường trú nhân”

Hướng dẫn về Tư cách cư trú “Thường trú nhân” bao gồm trường hợp con nuôi dưới 6 tuổi được bảo lãnh bởi “người Nhật”, “Người vĩnh trú”, “Thường trú nhân”, hoặc “Người vĩnh trú đặc biệt”. Các tài liệu cần nộp khi người Nhật bảo lãnh bao gồm: Bản sao hộ tịch (戸籍謄本) của người Nhật (nếu không có ghi nhận về việc nhận con nuôi, cần kèm theo Giấy chứng nhận chấp nhận đơn đăng ký nhận con nuôi), Giấy chứng nhận cư trú (住民票), Giấy chứng nhận thuế (hoặc miễn thuế) và Giấy chứng nhận nộp thuế cư trú, các giấy tờ chứng minh nghề nghiệp và thu nhập như Giấy chứng nhận đang làm việc, Giấy bảo lãnh (身元保証書), và Giấy khai sinh do cơ quan có thẩm quyền của quốc gia người nộp đơn cấp, v.v.

---

7. Quốc tịch: Chỉ nhận con nuôi không tự động có quốc tịch Nhật Bản

Luật Quốc tịch có quy định về việc có được quốc tịch Nhật Bản thông qua khai sinh (Điều 2) hoặc công nhận (Điều 3), nhưng không có quy định về việc có được quốc tịch Nhật Bản thông qua nhận con nuôi. Để con nuôi có được quốc tịch Nhật Bản, cần phải nhập tịch.

Tuy nhiên, Điều 8 Khoản 2 của Luật Quốc tịch quy định rằng, đối với con nuôi của công dân Nhật Bản, người đã cư trú liên tục tại Nhật Bản từ 1 năm trở lên, và tại thời điểm nhận con nuôi là người chưa thành niên theo pháp luật của nước mình, có thể được phép nhập tịch ngay cả khi không đáp ứng một số điều kiện nhập tịch. Ba điều kiện sau đây được nới lỏng:

• Cư trú liên tục tại Nhật Bản từ 5 năm trở lên (Điều 5 Khoản 1 Điều 1)
• Từ 18 tuổi trở lên và có năng lực hành vi theo pháp luật của nước mình (cùng khoản, Điều 2)
• Có thể tự mình hoặc cùng với người thân sống chung để duy trì cuộc sống bằng tài sản/kỹ năng (cùng khoản, Điều 4)

Các điều kiện khác như tư cách đạo đức tốt không được nới lỏng. Việc cấp phép nhập tịch là do Bộ trưởng Bộ Tư pháp quyết định, và có thể không được cấp phép ngay cả khi đã đáp ứng các điều kiện.

---

8. Trường hợp nhận con riêng của người đã kết hôn với người Nhật làm con nuôi

Không ít trường hợp người Nhật kết hôn quốc tế nhận con riêng của vợ/chồng người nước ngoài làm con nuôi. Trong trường hợp này, có những điểm khác biệt so với việc nhận con nuôi thông thường như sau:

• Không cần sự cho phép của Tòa án gia đình: Vì đây là trường hợp nhận con nuôi là người trực hệ của vợ/chồng, nên không cần sự cho phép theo điều khoản bổ sung của Điều 798 Bộ luật Dân sự.
• Có thể nhận con nuôi một mình: Trong trường hợp nhận con riêng của vợ/chồng làm con nuôi, không nhất thiết phải cùng với vợ/chồng nhận con nuôi (điều khoản bổ sung của Điều 795 Bộ luật Dân sự).
• Có thể xem xét Tư cách cư trú trước khi nhận con nuôi: Tư cách cư trú “Thường trú nhân” cũng có loại “con ruột chưa thành niên và chưa kết hôn” được người có Tư cách cư trú như “Vợ/chồng/con của người có quốc tịch Nhật Bản” bảo lãnh. Nên xem xét Tư cách cư trú của con riêng cùng với việc có nên nhận con nuôi hay không.

---

9. Ảnh hưởng đối với người nước ngoài và người phụ trách doanh nghiệp

9-1. Người nước ngoài và gia đình

• Nếu muốn bảo lãnh con nuôi sang Nhật, sẽ có hai giai đoạn: thủ tục nhận con nuôi (phía Nhật Bản và phía nước của con) và Đơn xin cấp Giấy chứng nhận đủ tư cách cư trú. Ngay cả khi việc nhận con nuôi đã hoàn tất, nếu không đáp ứng các yêu cầu về Tư cách cư trú thì không thể bảo lãnh.
• Sự đồng ý/cho phép theo yêu cầu của pháp luật nước của con (Điều 31 Khoản 1 đoạn sau của Luật Quy tắc chung) rất khác nhau tùy theo quốc gia. Hãy sớm xác nhận các giấy tờ và thủ tục cần thiết tại Đại sứ quán/Lãnh sự quán của nước đối tác.
• Khi nộp giấy tờ chứng nhận bằng tiếng nước ngoài, phải đính kèm bản dịch tiếng Nhật (hướng dẫn của Cục Quản lý xuất nhập cảnh và cư trú).

9-2. Người phụ trách nhân sự của doanh nghiệp

• Nếu nhận được tư vấn từ nhân viên người nước ngoài về việc “muốn nhận con của người thân làm con nuôi và bảo lãnh sang Nhật”, hãy khuyến khích họ tham khảo ý kiến chuyên gia sớm, vì loại Tư cách cư trú bị hạn chế.
• Khi nộp đơn xin Tư cách cư trú cho con nuôi, cần có giấy chứng nhận đang làm việc và giấy chứng nhận thuế cư trú của người bảo lãnh. Nếu nhân viên yêu cầu cấp giấy chứng nhận, việc phản hồi nhanh chóng sẽ rất hữu ích.

---

10. Các câu hỏi thường gặp

Q1. Nếu nhận con nuôi, con có tự động được sống ở Nhật Bản không?

Không. Việc nhận con nuôi và Tư cách cư trú là hai thủ tục riêng biệt. Cục Quản lý xuất nhập cảnh và cư trú hướng dẫn Tư cách cư trú dựa trên việc nhận con nuôi là con nuôi đặc biệt (Vợ/chồng/con của người có quốc tịch Nhật Bản) và con nuôi dưới 6 tuổi (Thường trú nhân). Chúng tôi khuyên bạn nên xác nhận triển vọng Tư cách cư trú trước khi tiến hành nhận con nuôi.

Q2. Tôi muốn nhận cháu trai đang sống ở nước ngoài làm con nuôi, có cần sự cho phép của Tòa án gia đình không?

Nếu cha mẹ nuôi là người Nhật và cháu trai là trẻ vị thành niên, về nguyên tắc, cần có sự cho phép của Tòa án gia đình (Điều 798 Bộ luật Dân sự). Điều này là do cháu trai không phải là con cháu trực hệ của người đó. Đồng thời, cũng cần phải đáp ứng các yêu cầu về sự đồng ý hoặc cho phép theo luật pháp của quốc gia của cháu trai (Điều 31 khoản 1 đoạn sau của Luật Áp dụng chung).

Q3. Nhận con nuôi đặc biệt (tokubetsu yoshi) có thể áp dụng cho đến bao nhiêu tuổi?

Về nguyên tắc, phải dưới 15 tuổi tại thời điểm yêu cầu xét xử. Có những trường hợp ngoại lệ, ví dụ như khi trẻ đã được cha mẹ nuôi chăm sóc từ trước khi đủ 15 tuổi và việc yêu cầu bị trì hoãn vì lý do bất khả kháng. Nếu trẻ đủ 18 tuổi trước khi việc nhận nuôi hoàn tất, trẻ không thể trở thành con nuôi (Điều 817-5 Bộ luật Dân sự).

Q4. Con nuôi có được quốc tịch Nhật Bản không?

Việc nhận con nuôi đơn thuần không giúp trẻ có được quốc tịch Nhật Bản. Nếu là con nuôi của người Nhật, tiếp tục cư trú tại Nhật Bản từ 1 năm trở lên và là trẻ vị thành niên theo luật pháp của quốc gia mình tại thời điểm nhận nuôi, một số điều kiện nhập tịch sẽ được nới lỏng (Điều 8 khoản 2 Luật Quốc tịch).

Q5. Người nước ngoài có thể đăng ký nhận con nuôi tại các cơ quan hành chính Nhật Bản không?

Theo Q&A về hộ tịch của Bộ Tư pháp, khi người nước ngoài nhận con nuôi tại Nhật Bản, việc đăng ký cũng cần được chấp nhận và hồ sơ đăng ký sẽ được lưu giữ trong 50 năm. Các hồ sơ liên quan đến người nước ngoài được nộp tại thành phố/quận/huyện nơi người đăng ký cư trú (Điều 25 khoản 2 Luật Hộ tịch).

Q6. Sau khi quyết định nhận con nuôi đặc biệt (tokubetsu yoshi) có hiệu lực, có thời hạn đăng ký không?

Có. Trong vòng 10 ngày kể từ ngày quyết định có hiệu lực, phải nộp hồ sơ kèm theo bản sao quyết định (Điều 68-2 Luật Hộ tịch áp dụng tương tự Điều 63 khoản 1).

---

11. Tóm tắt: Xác nhận riêng biệt việc nhận nuôi, Tư cách cư trú và Quốc tịch

Trong việc nhận con nuôi quốc tế, 4 yếu tố sau hoạt động theo các quy tắc riêng biệt: việc hoàn tất nhận nuôi (pháp luật áp dụng và Tòa án gia đình), đăng ký hộ tịch, Tư cách cư trú và quốc tịch.

1. Việc hoàn tất nhận nuôi tuân theo pháp luật của quốc gia cha mẹ nuôi. Cũng phải đáp ứng sự đồng ý/cho phép mà quốc gia của con yêu cầu (Điều 31 Luật Áp dụng chung).
2. Người Nhật nhận trẻ vị thành niên làm con nuôi, về nguyên tắc, cần có sự cho phép của Tòa án gia đình (không cần đối với con riêng, cháu ruột, v.v.).
3. Việc nhận con nuôi đặc biệt (tokubetsu yoshi) được hoàn tất bằng quyết định của Tòa án gia đình và phải đăng ký trong vòng 10 ngày kể từ khi quyết định có hiệu lực.
4. Tư cách cư trú là “Vợ/chồng/con của người có quốc tịch Nhật Bản” đối với con nuôi đặc biệt, và “Thường trú nhân” đối với con nuôi dưới 6 tuổi.
5. Việc nhận con nuôi đơn thuần không giúp trẻ có quốc tịch Nhật Bản. Con nuôi của người Nhật sẽ được nới lỏng các yêu cầu nhập tịch.

Về thủ tục kết hôn quốc tế, xin vui lòng tham khảo thêm các bài viết “Đăng ký kết hôn quốc tế“, “Đăng ký khai sinh con của hôn nhân quốc tế” và “Đăng ký ly hôn quốc tế“.

---

Văn phòng chúng tôi, với tư cách là Pháp nhân đại lý thủ tục hành chính (Gyoseishoshi Hojin) tại thành phố Miyazaki, tỉnh Miyazaki, hỗ trợ các thủ tục cư trú liên quan đến hôn nhân quốc tế và nhận con nuôi quốc tế.

• Đơn xin cấp Giấy chứng nhận đủ tư cách cư trú hoặc Đơn xin thay đổi tư cách cư trú cho con nuôi (Được ủy thác nộp hồ sơ)
• Tư vấn về thủ tục cư trú để đưa con riêng sang Nhật hoặc tiếp tục sinh sống tại Nhật Bản
• Tư vấn về Đơn xin phép nhập tịch cho con nuôi của người Nhật
• Tư vấn tích hợp về Đăng ký kết hôn quốc tế, Đăng ký khai sinh con và thủ tục cư trú

Xin vui lòng liên hệ để được tư vấn miễn phí.

📩 Liên hệ tại đây

📞 Đặt lịch tư vấn qua điện thoại: 0985-68-0851

---

Bài viết này được viết dựa trên thông tin công khai tính đến tháng 9 năm 2026. Pháp luật áp dụng cho việc nhận con nuôi, sự đồng ý/cho phép mà quốc gia của con yêu cầu, và các tài liệu đính kèm khi đăng ký sẽ khác nhau tùy thuộc vào quốc tịch, nơi cư trú và hoàn cảnh cá nhân của các bên liên quan. Việc cấp phép Tư cách cư trú hoặc nhập tịch là do Cục Quản lý xuất nhập cảnh và cư trú và Bộ trưởng Bộ Tư pháp quyết định dựa trên từng trường hợp cụ thể. Đối với các vấn đề liên quan đến thủ tục xin phép/xét xử tại Tòa án gia đình, xin vui lòng tham khảo ý kiến của luật sư hoặc các chuyên gia khác. Khi thực hiện đăng ký/nộp hồ sơ thực tế, xin vui lòng xác nhận thông tin chính thức từ các cơ quan thành phố/quận/huyện, Cơ quan đại diện ngoại giao Nhật Bản (Đại sứ quán/Lãnh sự quán), Cục Quản lý xuất nhập cảnh và cư trú, Cục Tư pháp (Homukyoku) hoặc liên hệ với văn phòng chúng tôi.

Người viết bài này: Đại lý thủ tục hành chính được ủy thác nộp hồ sơ (Gyoseishoshi) Nakayama Satoshi

Đại diện Pháp nhân đại lý thủ tục hành chính (Gyoseishoshi Hojin) Miyazaki Kokusai Homu Jimusho

Địa chỉ: Thành phố Miyazaki, tỉnh Miyazaki

Nguồn (thông tin gốc)

• Tìm kiếm luật e-Gov “Luật chung về áp dụng luật” (Điều 31, Điều 34) https://laws.e-gov.go.jp/law/418AC0000000078
• Tìm kiếm luật e-Gov “Bộ luật Dân sự” (Điều 792 ~ Điều 799, Điều 809, Điều 810, Điều 817-2 ~ Điều 817-10) https://laws.e-gov.go.jp/law/129AC0000000089
• Tìm kiếm luật e-Gov “Luật Hộ tịch” (Điều 25, Điều 40, Điều 41, Điều 63, Điều 66, Điều 68-2) https://laws.e-gov.go.jp/law/322AC0000000224
• Tìm kiếm luật e-Gov “Luật Quốc tịch” (Điều 2 ~ Điều 5, Điều 8) https://laws.e-gov.go.jp/law/325AC0000000147
• Cục Dân sự Bộ Tư pháp “Hỏi đáp về hộ tịch liên quan đến hôn nhân quốc tế, khai sinh ở nước ngoài, v.v.” https://www.moj.go.jp/MINJI/minji15.html
• Cục Dân sự Bộ Tư pháp “Về Luật sửa đổi một phần Bộ luật Dân sự, v.v. (quan hệ nhận con nuôi đặc biệt)” https://www.moj.go.jp/MINJI/minji07_00248.html
• Cục Quản lý xuất nhập cảnh và cư trú “Tư cách cư trú ‘Vợ/chồng/con của người có quốc tịch Nhật Bản’ (trong trường hợp là con ruột hoặc con nuôi đặc biệt của người Nhật)” https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/spouseorchildofjapanese02.html
• Cục Quản lý xuất nhập cảnh và cư trú “Tư cách cư trú ‘Thường trú nhân'” https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/longtermresident.html
• Cục Quản lý xuất nhập cảnh và cư trú “Tư cách cư trú ‘Thường trú nhân’ (trong trường hợp là con nuôi dưới 6 tuổi và được người Nhật bảo lãnh)” https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/longtermresident05_1.html