Home
代表简介｜行政书士中山谕

Beyond Borders, Together.

这项手续，您要托付给谁？

在留资格·永住·归化的手续，关系到您在日本的未来。正因如此，我愿意坦诚地告诉您——您将要托付的我，究竟是怎样的人。

代表行政书士　中山谕（Nakayama Satoshi）

行政书士法人宫崎国际法务事务所

申请取次行政书士行政书士登录番号第26450936号隶属宫崎县行政书士会专精出入境管理业务

三种专业，集于一人。

我的经历在行政书士中颇为少见。系统工程师·护士·行政书士——在三个不同领域积累的能力，全都汇入了在留资格业务之中。

系统工程师（东京·约9年）

整理复杂的规格、不出差错、按期完成。把庞大的资料与要件准确组织起来的能力，正是申请文件制作本身。

护士（准护士约2年·护士约4年）

在外科·ICU·骨科等现场，用”对方能理解的语言”传达艰深的专业内容。曾担任中国·美国患者的医疗口译，也曾在手术中现场口译。这是最讲究保密与诚实的现场。

行政书士

专精出入境管理业务，主要办理在留资格认定证明书交付申请·在留资格变更·在留期间更新·永住许可·归化等。

为何选择国际法务

年轻时，我曾留学于中国·西北大学。在语言与文化都不同的土地上，单是一项政府机关的手续就让我手足无措，也有过被不安压得喘不过气的夜晚。在异国直面手续高墙的不安，我是亲历者。

后来作为护士为外国患者口译时，我无数次看到——只要”有一个人能正确理解自己的处境”，对方的神情便会舒缓下来。在留·永住·归化是关系到一个人人生的手续，靠自己完美完成却并不现实——正是这份切身体会，把我引向了行政书士之路。

亲手运用AI与IT的事务所

我运用系统工程师时代的IT知识，自主开发了对应约100种语言的LINE咨询系统。不依赖外包或外部开发团队，从设计到运营都由自己亲手完成的内部自制，因而能根据客户的声音迅速改进，并以低成本提供多语言对应。中文可以直接与我沟通。使用其他语言的客户，也可以用自己的语言开始咨询。面谈和书面往来时，我们结合翻译·口译·书面方式，逐一确认内容后推进。

把”小事务所”用AI与IT加以弥补，反而化为优势。这就是我的方针。

对应语言

代表使用的语言：日语（母语）·中文（普通话·商务级〔西北大学留学·医疗口译经验〕）
咨询语言：LINE 通过翻译功能支持约100种语言。面谈·书面结合翻译·口译·书面方式进行（重要面谈需要口译时，请另行咨询）。
文件语言：外语的证明文件（出生证明书・结婚证明书・公证书等）须附日语译文后提交。中文・英文的定型文件可由本事务所制作译文（费用因方案而异）；其他语言另行报价（详见费用表）。

资格·简历

姓名	中山谕（Nakayama Satoshi）
出身	宫崎县宫崎市
学历	宫崎北高中毕业 → 中国·西北大学留学 → 宫崎市郡医师会宫崎护理专门学校修了
工作经历	在东京担任系统工程师约9年 → 在宫崎市郡医师会医院担任准护士约2年·护士约4年 → 行政书士
资格	行政书士（登录番号第26450936号）、护士执照、日商簿记检定2级、微软办公软件专家（MOS）等
对应语言	代表使用的语言＝日语（母语）·中文（商务级）／咨询语言＝LINE 通过翻译功能支持约100种语言；面谈·书面结合翻译·口译·书面方式（重要面谈需要口译时，请另行咨询）

对客户的承诺

信任不止于言语，我们用”机制”来加以保障。

明朗的收费

原则上不收取费用表未载明的追加费用。事先提供报价，征得同意后再着手。

不予许可则全额退款保证（分阶段）

若不予许可，不收取余款。在此基础上，标准版方案免费重新申请1次、高级版方案最多2次，若仍不予许可，则全额退还包括订金在内的已付报酬（实费除外・另有不适用情形）。因本事务所重大过失导致的不予许可，可不经重新申请直接选择全额退款或免费重新申请。详见费用表中的「付款方式与不予许可时的处理」。

首次咨询免费

在线（Google Meet）60分钟以内免费。报价后亦可取消。

保密

作为深知保密义务之重的护士，我会严格对待所托付的信息。