涉外继承・涉外遗嘱

以下情况请与我们联系

• 持有日本永住资格的外籍人士，希望就在日本的财产立下遗嘱
• 被继承人为外籍人士，在日本的存款或不动产手续无法推进
• 部分继承人居住在海外，所需文件无法齐备
• 涉及国际婚姻，不清楚应适用哪个国家的法律
• 希望确保外籍配偶或子女能够继承在日本的财产
• 仅为日本国内的继承，但不知从何入手

涉外继承与国内继承的三点不同

1. 首先要确定适用哪个国家的法律。

根据日本法律，继承适用被继承人的本国法（《法律适用通则法》第36条）。被继承人为外籍人士时，即以其本国的继承法为起点——谁是继承人、各自能取得多少，都可能与日本民法的结论不同。

🔴 但这并非仅由国籍决定，不动产所在地同样影响结论。中国采用死亡时经常居所地法，不动产适用所在地法（《涉外民事关系法律适用法》第31条）；越南采用本国法，但不动产继承权的行使适用所在地法。在这些国家持有不动产时，结论可能与日本不同。

2. 遗嘱的「方式」与「内容」分开判断。

遗嘱的成立与效力，适用立遗嘱时的本国法（同法第37条）。而遗嘱的方式（以何种形式作成方为有效）另由《遗嘱方式准据法法》规定，只要符合行为地法等多个法律中的任何一个，方式上即为有效。

⇒ 为避免「在本国有效但在日本无法使用」或相反的情况，我们在最初阶段就设计好在何地、以何种方式作成遗嘱。

3. 在没有户籍制度的国家，如何确定继承人。

日本以户籍确定继承人，而多数国家并无户籍制度。需从本国取得出生证明、结婚证明、死亡证明等，附上译文，组成能够说明「继承人仅此数人」的文件。涉外案件中，此环节最为耗时。

继承中存在与税金无关的「陷阱」

许多人认为「继承就是税金问题」。除税金之外，日本民法上另有若干陷阱。

以上为日本制度的一般性说明。具体案件的结论因情况而异。

本事务所可以做的／不能做的

可以：

• 继承人调查（户籍等的请求与解读、外国公文书的取得与确认）
• 遗产调查（不动产・存款・有价证券）
• 遗嘱有无的调查（公证处的遗嘱检索系统／法务局的遗嘱保管事实证明书）
• 继承关系说明图、财产目录的作成
• 遗嘱草案的作成、与公证处的洽谈、公证遗嘱的遗嘱见证人（1名）
• 遗产分割协议书的作成
• 金融机构的继承手续
• 外文证明文件的翻译及翻译安排
• 提交至外国的文件认证（代为办理海牙认证（Apostille）・公印确认・领事认证。详见 海牙认证（Apostille）・领事认证）

不能（将为您介绍相应专业人士）：

继承人之间发生争议时，行政书士依法不得继续办理该业务。届时本事务所将辞任，并为您介绍律师。此点在着手前必定说明，并载明于委任契约书。

⚠️ 本事务所不进行税额试算。根据《税理士法》，即使无偿，税务咨询亦不得由税理士以外的人员提供。可能涉及继承税时，我们会建议您尽早咨询税理士。

四点提请注意

1. 银行账户会被冻结。向金融机构告知死亡后，账户即被冻结。若有生活费扣款等情形，我们会与您商定告知的时机。
2. 放弃继承有3个月的期限——自知悉继承开始之时起3个月（民法第915条第1款）。若存在负债的可能，须优先判断。⚠️此与中国「遗产处理前以书面表示即可、无期限亦无须法院」的制度根本不同。
3. 我们必定调查是否存在遗嘱。分割完成后才出现遗嘱，将导致重做或纠纷。
4. ⚠️ 日本自2024年4月1日起，继承登记已属法定义务（自知悉之日起3年内，逾期可处10万日元以下过料）。中国方面并无同样的义务。

费用

• 本事务所以时薪8,000日元（不含税）×工时计算报酬，并于报价时提供按工序区分的明细。
• 最低报酬额为不含税100,000日元。继承案件中，户籍的收集与解读必然发生。
• 另行收取实际费用（公证人手续费、证明书交付手续费、邮费、前往宫崎县外的交通费等）。在宫崎县内的上门服务，以及陪同前往政府机关、公证处、金融机构，均不收取交通费。
• 公证遗嘱需要2名见证人。本事务所担任其中1名，另1名由公证处介绍（有偿）或由委托人自行安排。推定继承人、受遗赠人及其配偶与直系血亲不得担任见证人（民法第974条）。

办理流程

1. 咨询（预约页面・LINE・电话・邮件）
2. 首次咨询（在线・60分钟以内免费）
3. 报价（按工序列明。此阶段亦可取消）
4. 签约・着手

📌 咨询通过在线（Web会议系统）进行。